afte bucale you

Aftele bucale: cauze, simptome si tratament pentru copii si adulti

Actualizat la data de: 16 Ianuarie 2025

Autor: SfatulMedicului

Ce sunt aftele bucale? Aftele bucale, cunoscute si sub denumirea de stomatite aftoase, sunt leziuni mici, rotunde sau ovale, care apar pe mucoasa cavitatii bucale. Acestea sunt adesea dureroase si pot afecta activitatile zilnice precum mancatul, bautul sau vorbitul. Tipologie Aftele pot fi incadrate in trei categorii: minore (cele mai frecvente), majore (mai mari si mai adanci) si herpetiforme (aparitii multiple si foarte mici). Aftele bucale nu sunt contagioase, ceea ce inseamna ca nu se transmit prin contact direct sau indirect, spre deosebire de herpesul bucal. Totusi, recurenta lor poate semnala alte afectiuni subiacente care necesitatea investigarea amanuntita. Cauze Cauzele exacte ale aftelor bucale nu sunt pe deplin cunoscute, dar mai multi factori pot contribui la aparitia acestora: Factori locali: Muscaturi accidentale, traume cauzate de periaj agresiv sau de utilizarea aparatelor dentare. Factori nutritionali: Deficiente de vitamine precum B12, acid folic, fier... [continuare]

Aftele bucale - de ce apar si cum se pot trata

Actualizat la data de: 04 Iulie 2018

Autor: SfatulMedicului

Generalitati Aftele bucale numite si stomatita aftoasa, se caracterizeaza prin aparitia in cavitatea bucala a unor formatiuni mici, dureroase si a caror evolutie poate sa duca la ulcerare. Acestea pot sa apara individual sau in numar mai mare pe mucoasa cavitatii bucale sau la marginea limbii, uneori inclusiv in zona faringelui. De regula, acestea apar pe limba, la baza gingiilor, pe suprafata interna a buzelor sau pe cea a obrajilor, sau pot sa fie inclusiv in cerul gurii. Ele iti dau un sentiment de disconfort accentuat si dureaza cateva zile pana vor trece. Aftele nu sunt contagioase, deci nu se pot transmite de la un individ la altul prin intermediul salivei. Cauzele de aparitie ale acestora inca nu se cunosc cu exactitate. Principalii factori favorizanti • Anumite alergii; • Alimentele acide pot sa le accentueze, fie sa le declanseze; • Un sistem imunitar slabit poate duce la aparitia aftelor; • Defici [continuare]

Afte bucale

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Afectiunile cavitatii bucale

Buna ziua.De ceva timp am o problema care persista.Am facut tratament,dar nici un rezultat.Pentru inceput mi`au aparut niste afte bucale la baza limbii.Am crezut ca este o posibila alergie la capsuni.Nu am mai consumat.Am folosit glicerina boraxata,iar pentru moment mi`au disparut.Apoi la scurt timp au reaparut.Am fost la medicul de familie mi`a dat un sprei si pastile,dar nu au avut nici un efect.A trecut ceva timp si parca problema se agraveaza.De mai mult de o saptamana mi s`a inflamat gingia si mi`a aparut o umflatura atat la gingie ,cat si pe obraz in interior,iar aftele s`au extins si pe gat.Am fost si am facut un exudat atat faringian ,cat si nazal,dar inca nu mi`au sosit rezultatel.Ma doare foarte tare,si as vrea sa stiu ce`mi recomandati?? [continuare]

Compozitie Solutie pentru uz extern continand dezinfectant cationic 0,2 g, fenosept 0,66 g, formol solutie 40% 0,1 g, lidocaina 0,22 g, glicerina 3 g, alcool etilic ad 10 g (flacon cu 10 g si pipeta dozatoare). Actiune terapeutica Antiseptic si hipoesteziant local pentru mucoasa bucala. Indicatii Afte bucale cu etiologie diversa, stomatite. Doze si mod de administrare Solutia se pune pe un tampon de vata (cu ajutorul pipetei dozatoare), cu care se badijoneaza suprafata lezata; aplicatiile se fac obisnuit la distanta de 2 ore de mese, cu exceptia situatiilor cand masticatia dificila din cauza durerilor impune badijonarea imediat inaintea mesei. Contraindicatii Nu se foloseste la copiii mici. Reactii adverse Uneori senzatie de arsura locala imediat dupa aplicarea solutiei. [continuare]

Compozitie Solutie pentru uz extern continand dezinfectant cationic 0,2 g, fenosept 0,66 g, formol solutie 40% 0,1 g, lidocaina 0,22 g, glicerina 3 g, alcool etilic ad 10 g Actiune terapeutica antiseptic si hipoesteziant local pentru mucoasa bucala. Indicatii Afte bucale cu etiologie diversa, stomatite. Doze si mod de administrare Solutia se pune pe un tampon de vata (cu ajutorul pipetei dozatoare), cu care se badijoneaza suprafata lezata. Aplicatiile se fac obisnuit la distanta de 2 ore de mese, cu exceptia situatiilor cand masticatia dificila din cauza durerilor impune badijonarea imediat inaintea mesei. Contraindicatii Nu se foloseste la copiii mici. Reactii adverse Uneori senzatie de arsura locala imediat dupa aplicarea solutiei. [continuare]

Afte bucale

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Afectiunile cavitatii bucale

lbuna ziua, am si eu o problema de care nu mai scap.In fiecare saptamana imi apare cate o afta bucala si nu stiu motivul, nu pot manca, nu pot bea apa si nu pot nici vorbi pentru ca sunt foarte dureroase, periuta de dint o schimb la 2 saptamani, nu mananc fructe nespalate si tot timpul ma spal pe maine si port dupa mine tot felul de geluri dezinfectante pt maini, am incercat tot felul de solutii impotriva aftelor bucale, ape de gura etc.Ma gandesc ca este o problema de la stomac sau chiar o infectie gingivala.Nu stiu la ce doctor sa ma duc ca sa vad care este adevaratul motiv. [continuare]

Afte bucale la copii

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Afectiunile cavitatii bucale

buna ziua!am un baietel de 1 an si o luna,de o saptamana ap0roape i-au iesit afte in gurita,stiu ca sunt afte pt ca am fost la medic,mi-a dat glicerina boraxata cu stamicin sa ii pun ii gurita dar nici o ameliorare.imi refuza mancarea,laptele,ceaiul ,nu stiu ca sa mai fac ii dau sa manance fortat.ce ma sfatuiti?am mai fost cineva ii situatia asta?multumesc [continuare]

Afte bucale

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Afectiunile cavitatii bucale

Buna ziua! Am o intrebare: am un baiat de 15 ani si de vreo 10 zile este un pic racit; de vreo saptamana se plange de o durere de gat pentru care i-am dat pastile din acelea de supt; problema mea este ca are niste bubite pe limba , cred eu ca sunt afte. Dupa cum am citit pe prospectul pastilelor de supt ar fi trebuit sa reactioneze bine, dar nu este asa. Pastilele contin albastru de metil. Am incercat si cu ceai de musetel si nu functioneaza. Ce ma sfatuiti sa fac? [continuare]

Afte bucale hepatita b

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Hepatita

Salutare tuturor. Sunt la inceputul tratamentului cu peginterferonum alfa2 si incep sa dezvolt o sensibilitate la nivelul gingiilor mai exact pe interiorul buzei inferioare unde se prezinta 2 after bucale. Stie cineva daca acestea merg tratate local sau sa ma astept sa am aceste afectiuni pe toata durata tratamentului? Este foarte iritant deoarece ustura ingrozitor in special atunci cand incerc sa consum ceva sau cand vorbesc. Multumesc anticipat! [continuare]

Solutie contra aftelor bucale, solutie extern

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Diverse

de la ce varsta poate fi administrat? [continuare]

Afte bucale la copii

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Gingivita

Buna ziua! Am o fata de 9 ani si are o afta care o doare si nu poate sa manance de loc.Ii dau cu glicerina boraxata si a mai avut o data.Ce pot sa ii mai dau sa ii treaca? [continuare]

Despre afte

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Afectiunile cavitatii bucale

am afte bucale de cateva luni bune si nu mi mai trece.si ma dor destul de tare,e normal sa le am de atata timp? [continuare]

Planta medicinala de cultura, iubitoare de caldura, intalnita mai ales in sudul tarii. Florile sunt de culoare alb galbui, violet la baza. Din flori se formeaza pastai care contin seminte de culoare galben maronie. In scop fitoterapeutic se utilizeaza semintele. Infloreste din luna mai pana in luna iulie. Schinduful contine substante minerale, fosfor, fier, calcium mangan, saponine, ulei esential, mucilagii. Schinduful seamana la miros cu leusteanul. Planta are calitati expectorante, hipercolesterolemiante, secretolitice, estrogenice, antiastenice, galactogoge, antiinflamatoare, antispastice, tonice, hipotensive. Este folosit si in alimentatie sub forma de condiment (curry). Uz intern: - surmenaj, astenie, inapetenta, convalescenta, diabet zaharat, digestie lenta, stimularea lactatiei, tuse, bronsita, gusa exoftalmica, impotenta, figiditate, tuberculoza, limfatism, rahitism, guta, ateroscreloza, constipatie, avitaminoza, gastritoenterite, sinuzita - sub... [continuare]

Planta medicinala de cultura, subarbust stufos, ramificat, care poate atinge aproximativ un metru inaltime, exclusiv de cultura la noi in tara. Frunzele sunt acoperite cu peri fini si au culoare argintie sau verde cenusie. Florile sunt mari ca dimensiune, grupate in forma de spic, de culoare violet-albastra, rareori alba. Fructul este o tetraachena. Planta infloreste din luna mai pana in luna iulie. Salvia are un miros placut, puternic si gust usor amarui. In scop medicinal se recolteaza frunzele inainte de perioada de inflorire. Planta contine ulei volatil, tuiona, alfa si beta pinen, camfor, borneol, cineol dar si tanin, acid oleaonic, sitosteroli, substante estrogene, azotat de potasiu, principiu amar (picrosalvina), acid nicotinic, acid cafeic, acid fumaric, rezine, substante estrogene, vitamina B1 si C, saruri de potasiu. Salvia are proprietati coleretice, antimicrobiene, sedative, depurative, antitermice, expectorante, tonice,... [continuare]

Planta medicinala si alimentara (cereala) de cultura la noi in tara, intalnit in zone de campie si stepa. Tulpina este in forma de pai iar frunzele sunt liniare si late. Florile cresc sub forma de spic compus. Fructul este o cariopsa. Orzul infloreste in luna iunie sau iulie. In scop fitoterapeutic se utilizeaza semintele. Recoltarea se face in faza de coacere deplina, de obicei toamna. Planta contine proteine, glucide, alcaloizi, maltina, amidon, saruri minerale (calciu, magneziu, fier, fosfor, potasiu, vitamina a, B, C), enzime. Orzul are efect emolient, antidiareic, tonic, antiinflamator, febrifug. Planta se utilizeaza si in industria alimentara pentru fabricarea berii, glucozei, alcoolului, produselor de panificatie. Uz intern: - bronsite cronice, boli renale, convalescenta, boli hepatice, diaree, hipotensiune, hemoroizi, guta, tuberculoza, rahitism, febra, inflamatii ale cailor urinare (cistite, nefrite), boli ale aparatului respirator superior, diabet- sub forma de... [continuare]

busuiocul este o planta medicinala cu tulpina paroasa si flori mici albe sau roz, care se poate inalta pana la jumatate de metru. Se intalneste mai ales in zonele de campie si se dezvolta armonios in conditii de umezeala si caldura. Se poate recolta din luna iulie pana in septembrie, prin taiere de la 7-13 cm de pamant. Contine ulei volatil bogat in estrargol si linalol, saponozide, triterpenice, tanoizi. busuiocul este aromat si are miros dulce intepator. Este utilizat si in gastronomie pentru aromatizarea mancarurilor (se adauga de obicei la sfarsitul gatirii preparatelor culinare pentru a nu se i se diminua aroma). In stare proaspata, se va pastra in in pungi de plastic la rece. Uscat, isi pierde calitatile aromatice. Fitoterapeutic se utilizeaza partea aeriana inflorita, semintele, frunzele si florile. Uz intern: - cefalee, tuse, tulburari gstrointestinale (absoarbe gazele, calmeaza colicii abdominali), reduce starile de voma, bronsite cronice sau acute, tuse,... [continuare]

Planta este originara din Europa si face parte din familia Primulaceea. In tara noastra este intalnita frecvent ca flora spontana in poieni, tufisuri, paduri, zavoaie, depresiuni umede, lunci, atat in zonele de campie cat si in zonele de deal. Este o planta taratore, ce se inmulteste rapid. Tulpinile sale ajung pana la 1 m lungime. Frunzele sunt mici, ovale si cresc opus in perechi. Florile sunt de culoare galbena si au cinci petale.Dintre substantele chimice continute enumeram: saponozide hemolitice, tanoizi, glucozizi fenolici, mucilagii, primveraza, silicati, saruri minerale, etc. Principalele sale calitati: astringente, antibiotice, hemostatice, vulnerare, antidiareic, analgezic si hipotermizante, antiinflamatoare. In fitoterapie este utilizata partea aeriana a plantei, ce trebuie recoltata in mai-iulie. Uz intern:  - afectiuni hepatice, diaree, dizenterie, dureri diverse,  hemoragii gastrice sau vaginale, hipertricoza,  leziuni in special de... [continuare]

Planta medicinala ierboasa, inalta (poate atinge chiar si 70 de cm) care creste in mod special in zona de campie. Frunzele sunt de culoare verde deschis. Florile au culoare roz-violet, purpurii spre varf si albe la baza. Frunctele sunt silicule rotunde, de mici dimensiuni. In scop fitoterapeutic se utilizeaza partea aeriana sau varfurile inflorite Fumarita infloreste din luna mai pana in luna septembrie. Se recolteaza partea aeriana in perioada de inflorire. Planta contine acid fumaric, alcaloizi izochinoleinici, fenantrenici, fumarina, bulbocapnina, rasini, principii amare, vit K, tanin. Fumarita are actiune carminativa, spasmolitica, laxativa, depurativa, sedativa, tonica, coleretica, hepatica, tonica, febrifuga,   Uz intern: - boli hepatobiliare, renale, icter, obezitate, amenoree, constipatie, atreroscreloza, hipertensiune arteriala, febra, acnee, urticarii alimentare - sub forma de infuzie,... [continuare]

Lamaiul este un arbust care se intalneste la noi in tara ca planta de cultura. Ramurile de lamai au tepi, frunze ascutite la varf, lucioase, de culoare verde inchis. Frunzele emana miros placut cand sunt rupte. Florile sunt albe, iar fructul este rotund si are coaja de culoare galbena. In scop fitoterapeutic se utilizeaza fructul. Planta contine, proteine, apa, ulei volatil, flavonoide, adelhide, acid citric, acid malic, citrat de potasiu, citrat de calciu, vitamina pp, A, D, E, vitamine din grupul b. Lamaia are actiune antiseptica, antioxidanta, astringenta, cicatrizanta, calmanta, diuretica, depurativa, vermifuga, antireumatica, bactericida, carminativa, febrifuga, tonica, antiinflamatoare. Uz intern: - hipertensiune arteriala, paraziti intestinali, stari febrile, inflamatii, boli gastrointestinale, stari de greata, boli hepatice, boli ale aparatului respirator, cefalee, convalescenta, litiaza urinara, litiaza biliara, boli reumatice, guta, epitaxis, icter,... [continuare]

Firma "Raludent" are un cabinet stomatologic infiintat in anul 2005 in Rm. Valcea. Cabinetelul stomatologic este ultramodern fiind dotat cu aparatura de ultima generatie. Cabinetul respecta normele U.E. cu privire la sterilizare, calitatea materialelor si a serviciilor efectuate. Stomatologia din ziua de azi poate garanta tratamentul fara durere, dispunand de materiale si aparatura necesara pentru acest lucru. Venind in cabinet pentru o consulatatie va pot expune situatia clinica reala si un plan de tratament adecvat raportand situatia clinica stomatologica la starea generala de sanatate. Servicii stomatologice SC Raludent Srl: Terapia cariei simple: 1.Obturatie (semifizionomica) cu material compozit autopolimerizabil 2.Obturatie (fizionomica) cu material compozit fotopolimerizabil: universal sau ceramic\ 3.Aplicarea sistemelor de retentie prefabricate (pivoti fibra de sticla) 4.Tratamentul hiperesteziei dentinare\ 5.Indepartare obturatie amalgam / compozit 6.Finisare... [continuare]

Ce este Cloviral si pentru ce se utilizeaza Indicatii Tratamentul si profilaxia infectiilor cu Herpes simplex tip I si II; trat.amentul si profilaxia infectiei cu Herpes zoster; tratamentul encefalitei herpetice; trat. varicelei adultului sau a copilului imunodeprimat. Indicatii de perspectiva: tratamentul aftelor bucale si/sau genitale; prevenirea aparitiei bolii Kaposi la bolnavi cu SIDA si eventual ca mijloc terapeutic al ei; scurtarea evolutiei hepatitei cu virus B. Mod de administrare Administrare sistemica: infectii cu Herpes simplex: adulti: oral, 200 mg de 2-5 ori/zi. Profilaxia infectiilor cu herpes simplex la adulti: oral, 200 mg aciclovir de 4 ori/zi. Infectii cu Herpes zoster: oral, 800 mg aciclovir de 5 ori pe zi, 7 zile. La pacientii cu imunodeficienta severa sau cu deficit de absorbtie intestinala doza poate fi dublata sau se poate recurge la trat. intravenos Administrarea trebuie sa inceapa cat mai curand dupa debutul infectiei. Copii: trat. si profilaxia... [continuare]

Ce este Eloxatin si pentru ce se utilizeaza Indicatii Substanta activa continuta de Eloxatin este oxaliplatina. Eloxatin este utilizat in tratamentul cancerului de intestin gros (tratamentul cancerului de colon stadiul III, dupa rezectia completa a tumorii initiale si tratamentul cancerului colorectal metastatic). Eloxatin se utilizeaza in asociere cu alte medicamente anticanceroase denumite 5-fluorouracil si acid folinic. Eloxatin este un medicament anticanceros pe baza de platina. Mod de administrare Acest medicament se utilizeaza numai la adulti. Numai pentru o singura utilizare. Doze Doza de oxaliplatina se stabileste in functie de suprafata corporala, calculata in functie de inaltimea si greutatea dumneavoastra. Doza uzuala este de 85 mg/m2 pentru adulti, incluzand varstnicii. Doza administrata depinde, de asemenea, de rezultatele analizelor dumneavoastra de sange si de eventualele reactii adverse anterioare la Eloxatin. Mod de administrare Eloxatin v-a fost... [continuare]

Ce este Hydrea si pentru ce se utilizeaza Indicatii Melanom malign. Leucemie mielocitara cronica rezistenta. Carcinom ovarian recurent, metastatic sau inoperabil. Administrarea hidroxiureei concomitent cu radioterapia este indicata pentru controlul evolutiei locale a carcinomului primar cu celule scuamoase (epidermoid) al capului si gatului (excluzand buzele) si a carcinomului de col uterin. Mod de administrare Toate schemele terapeutice trebuie sa se bazeze pe greutatea pacientului sau pe greutatea ideala. Utilizarea concomitenta a hidroxiureei cu alti agenti mielosupresori poate necesita ajustarea dozelor. NOTA: Daca pacientul prefera astfel sau nu poate inghiti capsulele, continutul capsulelor poate fi pus intr-un pahar cu apa si inghitit imediat. In acest caz este posibil ca excipientii din capsule sa nu se dizolve si sa pluteasca la suprafata apei. Tumori solide Terapia intermitenta Doza uzuala este de 80 mg hidroxiuree/kg, administrata oral, in priza unica, o data... [continuare]

Ce este Gastrografin si pentru ce se utilizeaza Indicatii Acest medicament este numai pentru administrare orala sau intrarectala. - Gastrografin este un mediu de contrast destinat examinarii radiologice a tractului gastro-intestinal (de asemenea in combinatie cu sulfat de bariu). Poate fi administrat pe cale orala sau sub forma de clisma si este in primul rand indicat in cazurile in care folosirea sulfatului de bariu este nesatisfacatoare, nedorita sau cotraindicata. Printre acestea sunt: -diagnosticarea incipienta a perforatiilor nedetectabile radiologic sau defect anastomotic al esofagului si/sau tractului gastro-intestinal, perforatii severe (ulcer peptic, diverticulum), dupa rezectia stomacului sau intestinului (pericol de perforatie sau scurgere), - suspiciune de stenoza partiala sau completa, obstructie mica a stomacului, ileus postoperator, hemoragie acuta; - alte afectiuni acute pentru care e posibil sa fie necesara interventia chirurgicala; - perforatii care pun... [continuare]

Ce este Corsodyl Mint Mouthwash si pentru ce se utilizeaza Indicatii Apa de gura Corsodyl Mint Mouthwash este utilizata pentru combaterea placii bacteriene la nivelul dintilor si gingiilor. Este indicata pentru tratamentul si profilaxia gingivitei, care produce inrosirea, inflamarea si uneori sangerarea gingiilor. Alte utilizari includ: mentinerea igienei cavitatii bucale in situatiile in care periajul dentar nu este posibil (de exemplu, dupa chirurgia dentara), contribuind la procesul de vindecare post-chirurgicala, la tratamentul ulcerelor bucale, a stomatitei de proteza (infectia/inflamatia cavitatii bucale determinate de proteza) si a aftelor bucale. Aceste ultime doua afectiuni sunt determinate de o ciuperca numita Candida albicans care conduce la aparitia unor puncte albe la nivelul cavitatii bucale sau de roseata sub proteza. Mod de administrare Corsodyl Mint Mouthwash este un medicament pentru uz extern, numai la nivelul cavitatii bucale. Aceasta inseamna ca trebuie sa... [continuare]

Indicatii: Doxylin este utilizat pentru a trata infectiile cauzate de bacterii, pentru a mentine controlul asupra acneei si pentru a preveni malaria. Contraindicatii: Nu luati Doxylin daca: - sunteti alergic la medicamente care contin doxiciclina sau care contin alte tetracicline ori la oricare alte ingrediente listate in prospect - sunteti in perioada dezvoltarii dintilor (in ultima jumatate a sarcinii sau la copii de opt ani ori mai mici) Reactii adverse: La fel ca toate medicamentele si Doxylin prezinta cateva efecte adverse. Cateodata acestea pot fi grave, dar in cea mai mare parte nu. Adresati-va medicului sau farmacistului daca observati unele dintre aceste reactii adverse: - senzatie de rau, varsaturi, diaree - pierderea gustului - pierderea poftei de mancare - dureri stomacale - afte bucale - afte vaginale - decolorarea dintilor - modificari ale unghiilor atunci cand va aflati la soare - zgomot persistent in urechi - dificultati sau dureri la... [continuare]

Ce este Cloviral si pentru ce se utilizeaza Indicatii Tratamentul si profilaxia infectiilor cu Herpes Simplex tip I si II; tratamentul si profilaxia infectiei cu Herpes zoster; tratamentul encefalitei herpetice; tratamentul varicelei adultului sau a copilului imunodeprimat. Indicatii de perspectiva: tratamentul aftelor bucale si/sau genitale; prevenirea aparitiei bolii Kaposi la bolnavi cu SIDA si eventual ca mijloc terapeutic al ei; scurtarea evolutiei hepatitei cu virus B. Mod de administrare Adm sistemica: infectii cu Herpes simplex: adulti: oral, 200 mg de 2-5 ori/zi. Profilaxia infectiilor cu Herpes simplex la adulti: oral, 200 mg aciclovir de 4 ori/zi. Infectii cu Herpes zoster: oral, 800 mg aciclovir de 5 ori pe zi, 7 zile. La pacientii cu imunodeficienta severa sau cu deficit de absorbtie intestinala doza poate fi dublata sau se poate recurge la tratamentintravenos. Administrarea trebuie sa inceapa cat mai curand dupa debutul infectiei. Copii: tratamentul si... [continuare]

Ce este Frenolyn si pentru ce se utilizeaza Indicatii Budesonida, substanta activa din Frenolyn, face parte dintr-un grup de medicamente numite glucocorticoizi. Acestia sunt folositi pentru reducerea inflamatiei. Inflamatia cailor respiratorii determina greutate in respiratie, cum ar fi in astmul bronsic si in bronhopneumopatia obstructiva cronica (BPOC) la pacientii cu VEMS (volum expirator maxim pe secunda) Cand se inhaleaza budesonida, aceasta ajunge in plamani si reduce sau previne inflamarea acestora. [continuare]