diagnostica sifilisului

Sifilisul (luesul) congenital

Actualizat la data de: 09 Decembrie 2025

Dr. Cora Balaban-Popa
Medic specialist neonatolog

Generalitati Sifilisul (luesul) congenital reprezinta infectia nou-nascutului, transmisa in timpul vietii intrauterine, pe cale transplacentara, de la gravida infectata cu sifilis la fat. Treponema pallidum – agentul etiologic al sifilisului traverseaza placenta incepand din luna a V-a de sarcina. Intensitatea si vechimea infectiei luetice materne influenteaza gravitatea manifestarilor fetale, riscul transmiterii fiind mai mare in primul an de la contactarea infectiei sifilitice. Nou-nascutul unei mame sifilitice poate fi afectat grav inca de la nastere, unele cazuri fiind chiar incompatibile cu viata sau copilul poate fi aparent sanatos la nastere, semnele infectiei manifestandu-se mai tarziu in primul an de viata sau la varsta de 9-12 ani; pe de alta parte fatul poate mosteni anticorpi de la mama, cere-i permit sa reziste infectiei treponemice. Datorita introducerii testelor de screening pentru sifilis la toate gravidele in primul trimestru de sarcina, in prezent... [continuare]

Sifilisul - lues

Actualizat la data de: 03 Iunie 2021

Dr. Hancu Madalina-Florina
Medic rezident dermatovenerologie

Ce este sifilisul? Sifilisul este o infectie cu transmitere sexuala, care netratata poate produce complicatii majore. Infectia are perioade alternative de activitate si inactivitate (perioade de latenta). Simptomele apar in timpul perioadelor de activitate; in perioadele de latenta nu exista niciun simptom, dar pacientul este infectat in continuare. Oricine vine in contact cu o persoana infectata cu sifilis se poate imbolnavi. Nu este necesar contactul sexual pentru a fi transmisa infectia, aceasta se poate realiza si prin simplul contact cu gura, rectul sau organele genitale ale unei persoane infectate. Cum se manifesta Transmiterea bacteriei Treponema pallidum - ceacare determina aparitia sifilisului - se realizeaza de obicei in timpul contactului sexual vaginal, anal sau oral. Bacteria care determina sifilisul este transmisa de la o persoana la alta prin contactul direct cu: - leziunea deschisa (sancru), care apare in timpul stadiului primar; - membranele mucoase sau alte... [continuare]

Sifilis ocular: diagnostic si tratament

Actualizat la data de: 04 Aprilie 2025

Autor: SfatulMedicului

Ce este sifilisul ocular? Sifilis-ul ocular este o patologie oftalmologica ce apare in cadrul unei infectii serioase, mai exact sifilis. Afectarea oculara nu este obligatorie, ci apare ca o manifestare in forma severa de sifilis. In lipsa tratamentului, infectia se raspandeste catre alte organe si sisteme, inclusiv sistemul nervos central (neurosifilis). Ochii si urechiile sunt sedii uzuale in formele severe, instalandu-se sifilis-ul ocular si otosifilis. Prevalenta La nivel global sunt diagnosticate 12 milioane de noi cazuri de sifilis in fiecare an. Dintre acestea pana la 5% se complica si cu sifilis ocular, incidenta intre cele doua sexe fiind egala. Semne si simptome Medicii descriu sifilis ca fiind "marele imitator" deoarece poate avea un tablou clinic divers, similar multor patologii. Semnele si simptomele de sifilis ocular pot aparea in orice stadiu de sifilis, insa sunt mult mai frecvente in stadiile avansate. Sifilis-ul evolueaza in mod natural in patru... [continuare]

Sifilisul - cauze, simptome si tratament

Actualizat la data de: 15 Mai 2025

Dr. Livia Claudia Todireasa
Medic specialist medicina de familie

Ce este sifilisul? Sifilisul sau luesul este principala boala cu transmitere sexuala produsa de o bacterie din clasa spirochetelor ce poarta denumirea de Treponema Pallidum sau Spirocheta pallida. Se caracterizeaza clinic prin aparitia leziunilor specifice cutaneo-mucoase si ale fanerelor, cu posibilitatea afectarii organelor interne in faza tardiva a bolii. Ce este Treponema Pallidum? Agentul cauzator Treponema Pallidum este un microorganism spiralat, foarte activ si destul de rezistent in diverse medii, mobil si dotat cu un aparat locomotor fibrilar, ce are rolul de a penetra leziunea foarte usor, chiar si prin epidermul aparent sanatos sau la nivelul unor solutii minime de continuitate. Alte cai de transmitere pot fi: leziunile deschise cutaneo-mucoase la nivelul carora exista spirochete nedepistate prin contactul direct si prin sange sau secretii contaminate, dar si transmiterea transplancetara de la mama la fat, ce poarta denumirea de sifilis congenital. Astfel ca nu... [continuare]

Analize imunologice (sifilis, reumatism, febra tifoida, bruceloza, boli virale)

Actualizat la data de: 04 Aprilie 2024

Autor: SfatulMedicului

Generalitati Imunologia este stiinta care se ocupa cu studiul imunitatii organismului. Imunitatea este o stare de rezistenta a omului fata de bolile infectioase provocate de microbi, virusuri, etc. Unele persoane au o imunitate naturala adica sunt din nastere rezistente la o serie de boli. Alte persoane isi castiga imunitatea, rezistenta la boli fie facand o boala (pe care a doua oara nu o mai fac), fie vaccinandu-se contra unor anumite boli. La baza imunitatii sta formarea de substante protectoare numite anticorpi. Anticorpii Anticorpii sunt substante chimice complicate, pe care ii fabrica organismul ca raspuns la patrunderea in sange a numeroaselor substante straine organismului (antigene) asa cum sunt microbii, virusurile, parazitii etc. De asemenea, anticorpii se formeaza si atunci cand in organism patrund (pe cale digestiva sau prin injectii) diferite substante, cum sunt serurile si vaccinurile. Producerea anticorpilor incepe imediat dupa patrunderea substantei... [continuare]

Sifilis

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Boli cu transmitere sexuala

cum se face k o fata poate avea sifilis iar partenerul nu, fiind depistata aceasta boala de 2 ani jum? [continuare]

Analize sifilis

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Boli cu transmitere sexuala

Buna ziua 1. Ce analize trebuie sa-mi fac pentru sifilis? VDRL si THPA sau numai una dintre ele la alegere? Si cam cat m-ar costa? Sunt un pic...student 2.Ma ingrijoreaza o mica buba aparuta in zona parului pubian, deasupra penisului, este de forma unui cos, Mi-e teama sa nu fie ceva mai neplacut. Contactul sexual cu respectiva domnisoara in legatura cu care am dubii a fost CU PREZERVATIV, iar in zona respectiva mai apar mici iritatii, pt ca ma rad frecvent acolo. Repet, nu este pe gland cum am gasit la simptomele sifilisului primar pe internet,ci in zona cu par pubian(nu stiu cum se cheama) si nici asa de mare . Este exact ca un cos. Sa fie motive sa ma ingrijorez? Astept cu nerabdare raspuns la cele 2 intrebari Va multumesc [continuare]

Sifilis primar?

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Boli cu transmitere sexuala

Buna ziua. Mi-a aparut o mica egzema(seamana cu un cos) sub buric in imediata apropiere a penisului. In zona cu par pubian. Poate fi cumva forma de sifilis primar? Am citit ca acea eczema a sifilisului primar apare doar pe gland. Poate aparea si in zona cu par pubian? Sau e doar un simplu cos? Astept cu nerabdare un raspuns, si imi cer scuze pentru exprimarea neacademica [continuare]

Orice sifilis?

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Boli cu transmitere sexuala

buna.orice sifilis se poate trata?stima [continuare]

Diagnostic

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > HIV SIDA

Buna ziua, am si eu o nelamurire: pe partea genitala mi-au iesit niste..tumori sa zic asa ..in forma de conopida..am fost la policlinica si acolo mi-a dat asta: Diagnostic prezumtiv : bd gn. (nu stiu ce ar putea insemna) Investigatii si tratamente: R.P.R TP.H.A SI HIV Daca mi-a scris aici acestea 3..inseamna neaparat ca am una din ele? sau e doar o investigatie...si poate sa fie altceva in afara de astea 3? . Multumesc [continuare]

Sifilis

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Boli cu transmitere sexuala

Buna ziua? am o intrebare legata de sifilis.Lucrez cu tinerii care locuiesc pe strada si o parte dintre acestia au sifilis. Au fost dusi la analize si unii au iesti cu 4 cruci altii mai putin. Din nefericire acestia nu sunt pot fi primiti la centrul unde lucrez intrebarea mea e referitoare la tratamet. De ex o persoana cu 4 cruci cat de periculoasa pota fi pentru cei din jur? in cat timp se trateaza? sau in cat timp ar putea fi primita la centru? dar cu 3 cruci dar cu 2..multumesc anticipat [continuare]

Sifilis

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Boli cu transmitere sexuala

buna seara am 32 ani nu stiu exact unde sa ma adresez .locuesc in Islanda sunt din iasi sunt casatorita si am o fetita de 3 ani .la varsta de 14 ani am facut un atac de spasfosmelie nu puteam sa respir grav crizele durau de ceva ani se intimplau frecvent dupa antranament gymnastica nu am primit nici o data un certificat apt pt. a participa la competiti Dr. a spus sunt sanatoasa dar nu apt pt competitie dupa criza mare de la 14 ani pe foaia de esire din spital totul era normal pe reteta scria spasfosmelie si sirop chlorocalcin(nu stiu exact denumirea) si 1an au spus sa nu fac sport nu am mai facut crize nu mam intors nici o data inapoi la doctor pana la varsta de 22ani nu am avut nici o problema de sanatate nici macar o durere mica de cap nimic sanatoasa tun:) multa energie am muncit multi ani sifturi 12/24 ,24/24,12/36 la varsta de 22 ani mam prezentat la doctor spunand ca ma simt obosita dupa munca pt mine nu era normal luna de luna am fost la doctor cu aceasi problema ceva nu e... [continuare]

boala infectioasa transmisibila pe cale sexuala cauzata de o bacterie, treponema pallidum. Treponema palida este o spirocheta, bacterie de forma helicoidala, deosebit de mobila multumita aparatului sau locomotor intern. Descoperirea ei dateaza din 1906. Cauze - In mai mult de 95% din cazuri, transmisia se face pe cale sexuala. Microbul patrunde in organism prin zgarieturile pielii sau ale mucoaselor. Aceasta explica de ce raporturile sexuale cu o persoana infectata pot sa nu fie contaminante daca mucoasa partenerului este sanatoasa. Sifilisul este o poarta de intrare pentru H.I.V. (virusul cauzator al SIDA), din cauza eroziunilor sau ulceratiilor anogenitale pe care le produce. Alte cazuri de contaminare privesc, in principal, personalul care acorda ingrijiri. Ele sunt provocate de contactele cutanate, de intepaturile sau de taieturile accidentale. Contaminarea fetoplacentara (a fatului de catre mama, prin intermediul placentei) se produce, in general, in cursul celei de a doua... [continuare]

Tratament sifilis adecvat?

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Sifilis latent

Buna ziua, eu si sotia mea avem vdrl/tpha pozitiv, am fost internati in spital, iar la externare la diagnostic e scris sifilis recent latent. acum vreau sa va intreb daca vi se pare adecvat tratamentul pe care l-m primit in spital sau sunt eu paranoic. Am stat 14 zile consecutive in spital, primind din 6 in 6 re penicilina G 400.000 UI... Dupa parerea mea cred ca e o doza mica si un interval de tratament prea scurt. credeti ca are efect acest tratament asupra noastra? Multumesc [continuare]

Analize imunologice (sifilis, reumatism, febra tifoida, bruceloza, boli virale)

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Boli cu transmitere sexuala

am si eu o intrebare eu in lun asta vreau sa ma duc in grecia in vacanta si am auzit de bruceloza ar fi posibil sa primesc ceva vacin contra brucelozei inainte ca sa ma duc in grecia ca sa nu pot sal primesc virusul? sau nu exista inca asa ceva? [continuare]

Sifilis

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Boli cu transmitere sexuala

Buna ziua, am nevoie de ajutor,fiindca mi-au iesit rezultatele analizelor si nu prea stiu cesa cred. au iesit asa: ++(+) VDRL pozitiv, titru 1/8 TPHA pozitiv...ce inseamna??? in ce stadiu al infectiei sunt/???ce sanse de vindecare am? va rog mult sa imi raspundeti si ma ajutati...si inca o intrebare, mie mi-a iesit ++(+) iar oartenerului meu +++ ce inseamna??? ca el e intr-un stadiu mai avansat ca mine, sau??? va multumesc anticipat [continuare]

Sifilis?

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Boli cu transmitere sexuala

sal.am si eu o pb.de vreo 2 zile am o mica staojeneala la nivelul penisului.knd urinez am o mica usturime, si am o secretie albicioasa ce tot iese pe canal.nu am nici o rana la nivelul penisului,dar dak strang usor de cap simt o mik durere.ma ajutati cu un sfat? Multumesc. [continuare]

Se mai transmite sifilisul dupa tratament?

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Boli cu transmitere sexuala

Buna ziua, iata rezultatul de la ultima analiza: vdrl calitativ: valoare obtinuta : pozitiv +; cantitativ: valoare obt: pozitiv comentariu analiza: 1/1 + 1/2 +/- 1/4 - 1/8 - 1/16 - la penultima am facut doar VDRL cantitativ: valoare obtinuta: la limita comentariu analiza: 1/1 +/- 1/2 - 1/4 - 1/8 - 1/16 - Va rog din suflet sa-mi spuneti daca se mai poate transmite aceasta boala si daca pot avea un copil. Multumesc! [continuare]

Sifilis

Intrebari de la utilizatori

Comunitate > Boli cu transmitere sexuala

mia aparut o pata pe penis(ca si sancrul sifilitic) a aparut cam dupa 25 de zile de la contactul sexual protejat...a disparut dupa o luna si m-am dus sa-mi fac vdrl si a iesit negativ..va rog sa-mi spuneti ce ar putea fii sau daca poate sa fie un rezultat fals negativ.. astept raspuns multumesc [continuare]

Incepand cu 29 decembrie 2011, Spitalul Clinic Dermato-Venerice "Prof. Dr. SCARLAT LONGHIN" s-a mutat in pavilionul B1 al SPITALULUI CLINIC DE BOLI INFECTIOASE SI TROPICALE "VICTOR BABES" din Sos. Mihai Bravu nr. 281, Sector 3, Bucuresti. Servicii medicale Dermatovenerologie: - consultatii de dermatologie, venerologie, alergologie si oncologia pielii - biopsii recoltare si histopatologice - aplicatii de azot - electrocauterizari - mica chirurgie - laser terapie - PUVA terapie - fizioterapie - analize medicale diverse (conform laboratoarelor existente) - tratamente cu medicamente tipizate sau cu Rp. magistrale si tratamente chirurgicale - hiposensibilizari specifice - imunostimulatori - examinari la lampa Wood - culturi de microbi (gonococ, ex. culturi, etc.)   Laborator de analize medicale: - analize uzuale - prelevare sange donatori proprii si separare produse (masa eritrocitara si plasma) - teste maladii transmisibile prin sange (donatori, bolnavi)[continuare]

Servicii medicale   Medicina interna: - localizari formatiuni tumorale hepatice; - aspirat si biopsie maduva osoasa; - diagnosticul si tratamentul principalelor boli interne; - ecografii abdominale, vasculare, tiroidiene Doppler; - echocardiografii 2D, Doppler spectral si color de repaus si stres farmacologic; - EKG de repaus, monitorizare continua cu stocare (monitor fix, Holter) EKG de stres (covor rulant si farmacologic); - endoscopie digestiva superioara si inferioara diagnostica; - explorari functionale respiratorii; - implantare stimulatoare cardiace temporare si definitive, uni si bicamerale; - monitorizare Holter TA; - potentiale tardive ventriculare; - programare-urmarire stimulatoare cardiace definitive, uni si bicamerale; - punctii hepatice (oarbe si ecoghidate); - cateterism drept si stang, coronarografie, ventriculografie, aortografie, arteriografii selective si superselective, flebografii, angioplastie cu/fara implantare de stent (coronariana, renala,... [continuare]

Un centru medical care imbina filosofia medicala traditionala cu cele mai noi metode de investigare. Centrul Medical LAUNER s-a nascut din convingerea ca viata este cel mai de pret dar pe care il avem si ca oamenii merita toata grija si atentia noastra. Tocmai de aceea, din prima zi de existenta a Centrului, au fost asigurate toate conditiile necesare pentru a realiza aceasta: spatii adecvate, dotare la standarde europene cu aparatura medicala de inalta performanta, echipa medicala alcatuita din medici specialisti, confidentialitatea datelor personale ale pacientililor, posibilitatea de acordare a serviciilor medicale in tara prin centre medicale corespondente si de sine statatoare. LAUNER MEDICAL CENTER ofera servicii de excelenta, atat in plan medical, cat si in plan uman. Serviciile noastre, la standarde comunitare, se adreseaza deopotriva persoanelor fizice si companiilor. Pentru amandoua tipurile de clienti, planul de actiune LAUNER MEDICAL urmareste: - Actiuni... [continuare]

Servicii medicale   Laborator colectari sange total: -consultatii medicale ale donatorilor de sange si a altor categorii.   Laborator pre-donare: - analize medicale hematologie (hemoleucograma, HSV) - grupe sanguine ABO si Rh   Recoltare: - prelevarea sangelui de la donatori   Laborator imunohematologie: - prelevarea sangelui in laborator - grupa sangvina ABO-D - fenotipaj extins in Rh-Kell - elucidare dificultati de grup - diagnostic de variante antigenice slabe ABO-D - determinare anticorpi imuni, titrare anticorpi, identificare - determinare "O" periculos - depistare anticorpi iregulari antieritrocitari - teste Coombs - dozare ac. Anti-Rh (gravide) - probe de compatibilitate.   Laborator maladii transmisibile prin sange: - determinare AgHBs (hepatita B) - determinare ac. Anti HCV (hepatita C) - determinare ac. Anti HIV 1/2 (SIDA) - determinare ac. Anti HTLV I/II - determinare nivelului ALT/GPT (transaminaze) - serologia sifilisului - examene... [continuare]

Servicii medicale   Laborator colectari sange total: - consultatii medicale ale donatorilor de sange si a altor categorii.   Laborator pre-donare: - analize medicale hematologie (hemoleucograma, HSV) - grupe sanguine ABO si Rh   Recoltare: - prelevarea sangelui de la donatori   Laborator imunohematologie: - prelevarea sangelui in laborator - grupa sangvina ABO-D - fenotipaj extins in Rh-Kell - elucidare dificultati de grup - diagnostic de variante antigenice slabe ABO-D - determinare anticorpi imuni, titrare anticorpi, identificare - determinare "O" periculos - depistare anticorpi iregulari antieritrocitari - teste Coombs - dozare ac. Anti-Rh (gravide) - probe de compatibilitate.   Laborator maladii transmisibile prin sange: - determinare AgHBs (hepatita B) - determinare ac. Anti HCV (hepatita C) - determinare ac. Anti HIV 1/2 (SIDA) - determinare ac. Anti HTLV I/II - determinare nivelului ALT/GPT (transaminaze) - serologia sifilisului - examene... [continuare]

Servicii medicale   Medicina Interna - compartiment terapie intensiva si compartiment neurologie; Afectiuni respiratorii: - pneumopatii cu complicatii; - astm bronsic; - edem pulmonar; - bronhopneumopatii cornice obstructive; - pleurezii; - cord pulmonar cronic. Afectiuni ale aparatului cardio-vascular: - hipertensiune arteriala esentiala si secundara; - cardiopatie ischemica dureroasa; - tulburari de ritm si conducere; - arteriopatii obliterante; - boala varicoasa; - accidente vasculare cerebrale; - come vasculare. Boli ale aparatului renal: - glomerulo nefrita acuta si cronica; - pielonefrita cronica; - litiaza renala; - infectii urinare; - boala polichistica renala.   Boli ale aparatului digestiv: - ulcer gastric si duodenal; - hepatita cronica; - ciroze hepatice; - pancreatita cronica; - colopatii cronice; - colecistite cronice alitiazice; - rectocolite ulcero-hemoragice.   Hematologie: - anemie Biermer; - anemie carentiala; - anemii hemolitice.   Boli de... [continuare]

Servicii medicale   Cardiologie: - ecografie cardiaca a vaselor si generala - electrocardiograma si potentiale ventriculare tardive - explorari functionale respiratorii - monitorizare Holter EKG - monitorizare Holter TA - test de efort ECG - punctii medulare - punctii organe parenchimatoase   O.R.L.: - cabinet alergologie: testari alergologice in vivo si imunomodulare conform rezultatelor - cabinet audiometrie: audiometrie tonala si supraliminara, impedancemetrie, timpanograma, reflex stapedian, probe de functionalitate a trompei Eustachio - chirurgia cancerului de amigdala palatina si val (bucofaringectomii transmaxilare) - chirurgia cancerului de tiroida - chirurgia formatiunilor tumorale cervicale - chirurgia glandei tiroide - chirurgia LASER (endonazala, buco-faringiana, endolaringiana prin laringoscopie suspendata sub optica maritoare) - chirurgia neoplasmelor de glande salivare - chirurgia neoplasmelor de limba si de planseu bucal (glosectomii,... [continuare]

Servicii medicale   Psihiatrie II: - diagnosticul si tratamentul afectiunilor psihiatrice predominant acute - sistem de asistenta psihiatrica integrata, terapie psihotropa, psihoterapie suportiva, psihoterapie comportamental-cognitiva, psihoterapie familiala, psihoterapii de grup - evaluarea simptomatologiei psihotice din cursul evolutiei dementelor cu stabilirea strategiei terapeutice (in cadrul unor internari de scurta durata la recomandarea Centrului Memoriei) - activitati de educatie medicala continua in domeniul gerontopsihiatriei - psihoeducatie pentru pacienti si familiile lor, interventii de sprijin social, in colaborare cu Fundatia Estuar - programe de terapie ocupationala: artterapie, meloterapie, dansterapie - precizari de diagnostic si evaluare a starii psihice actuale, necesare la expertizele de psihiatrie judiciara - activitati de consiliere a pacientilor postperioada acuta prin consultatii periodice si invoiri terapeutice - activitati de nursing... [continuare]

Servicii medicale Laborator colectari sange total: - consultatii medicale ale donatorilor de sange si a altor categorii.   Laborator pre-donare: - analize medicale hematologie (hemoleucograma, HSV) - grupe sanguine ABO si Rh   Recoltare: - prelevarea sangelui de la donatori   Laborator imunohematologie: - prelevarea sangelui in laborator - grupa sangvina ABO-D - fenotipaj extins in Rh-Kell - elucidare dificultati de grup - diagnostic de variante antigenice slabe ABO-D - determinare anticorpi imuni, titrare anticorpi, identificare - determinare "O" periculos - depistare anticorpi iregulari antieritrocitari - teste Coombs - dozare ac. Anti-Rh (gravide) - probe de compatibilitate.   Laborator maladii transmisibile prin sange: - determinare AgHBs (hepatita B) - determinare ac. Anti HCV (hepatita C) - determinare ac. Anti HIV 1/2 (SIDA) - determinare ac. Anti HTLV I/II - determinare nivelului ALT/GPT (transaminaze) - serologia sifilisului - examene... [continuare]

Servicii medicale   Cardiologie: - ecografie cardiaca a vaselor si generala - electrocardiograma si potentiale ventriculare tardive - explorari functionale respiratorii - monitorizare Holter EKG - monitorizare Holter TA - test de efort ECG - punctii medulare - punctii organe parenchimatoase   O.R.L.: - cabinet alergologie: testari alergologice in vivo si imunomodulare conform rezultatelor - cabinet audiometrie: audiometrie tonala si supraliminara, impedancemetrie, timpanograma, reflex stapedian, probe de functionalitate a trompei Eustachio - chirurgia cancerului de amigdala palatina si val (bucofaringectomii transmaxilare) - chirurgia cancerului de tiroida - chirurgia formatiunilor tumorale cervicale - chirurgia glandei tiroide - chirurgia LASER (endonazala, buco-faringiana, endolaringiana prin laringoscopie suspendata sub optica maritoare) - chirurgia neoplasmelor de glande salivare - chirurgia neoplasmelor de limba si de planseu bucal (glosectomii,... [continuare]