avent biberon tetina silicon un orificiu 0 l

Operatie chirurgicala constand in modificarea formei nasului. O rinoplastie se poate face in acelasi timp cu o septoplastie (operatie a septului nazal) sau cu o genioplastie (remodelarea barbiei). Asocierea unei genioplastii cu o rinoplastie constituie o profiloplastie. Pregatire - Un bilant psihologic (chiar psihiatric) este esential inainte de a proceda la o operatie a nasului in scop estetic. Operatia trebuie sa fie hotarata cu prudenta, deoarece ea modifica aspectul fetei intr-un mod greu de imaginat inainte de operatie, de unde rezulta utilitatea fotografiilor si videosintezelor, care ajuta sa se prevada rezultatele. Desfasurare - Durata spitalizarii este de 48 ore. Interventia se face sub anestezie generala, bolnavul fiind intubat. Operatia este realizata prin nari. Chirurgul procedeaza, dupa caz, la suprimarea bosei nazale, la apropierea oaselor, la subtierea varfului nasului, de exemplu. Mucoasa este ajustata la sfarsitul interventiei. La sfarsitul operatiei,... [continuare]

tumora benigna provocata de acumularea de mucus intr-o cavitate al carei orificiu este astupat. Un mucocel se poate constitui intr-un loc ca apendicele cecal (denumit, de obicei, doar apendice), sau ca sacul lacrimal sau intr-un sinus. El creste in volum, comprimand uneori organele invecinate si poate fi dureros. Un mucocel trebuie sa fie incizat si golit pe cale chirurgicala. [continuare]

Diferite tipuri de riduri - Exista doua tipuri de riduri. - ridurile de expresie apar foarte devreme. Ele sunt legate de activitatea muschilor mimici prinsi de piele (muschi cu cel putin o insertie pe piele). - ridurile de imbatranire care apar dupa 50 ani. Cauze - Un rid este provocat de ruperea fibrelor elastice ale dermului si de o atingere a restului de tesut conjunctiv sub influenta imbatranirii, a slabirii sau a incretirii expresive a pielii. El poate sa se accentueze sub influenta soarelui, a vantului si a tutunului. Tratament - Exista diferite tratamente pentru riduri: - O dermabraziune se efectueaza cu ajutorul unui disc abraziv sau al unui glaspapir foarte fin, care permite atenuarea reliefurilor de o parte si de alta a ridurilor. - Un lifting poate face sa dispara ridurile, mai ales cele de pe frunte, prin "intinderea" cutelor formate de structurile cutanate lasate. - Un peeling este realizat cu ajutorul unor substante ca zapada carbonica, azotul lichid,... [continuare]

In anatomie, este denumirea pentru orificiu mic. In mod curent se utilizeaza cand se face referire la ten, pentru a desemna orificiile de deschidere ale glandelor sudoripare. [continuare]

Lipsa unui orificiu. Imperforatie anala - anus imperforat. Imperforatie coanala - ocluzie anormala congenitala a orificiului coanal, partiala sau totala, membranoasa sau osoasa. Sinonim : atrezie coanala. Imperforatie esofagiana - anomalie congenitala constand din intreruperea esofagului la un nivel oarecare, segmentul cranial terminandu-se in fund de sac. Imperforatie himenala - malformatie congenitala caracterizata prin lipsa orificiului himenial. dupa pubertate determina producerea de hematocolpos. Sinonim - atrezie himenala. [continuare]

Absenta sau pierdere a parului. Calvitia afecteaza intre 15 si 30% din populatia masculina. Originea sa este adesea ereditara, dar ea poate fi si dobandita, consecutiva absorbtiei anumitor medicamente (chimioterapie anticanceroasa: de exemplu), unei iradieri cu radiatii X etc. La barbatul in jur de 30 de ani, calvitia incepe printr-o pierdere de par in regiunea tamplelor, apoi prinde progresiv portiunea frontala mediana. In continuare, apare o calvitie in regiunea varfului craniului. Calvitia hipocratica, cea care apare in jurul varstei de 50 de ani, atinge totalitatea craniului si nu lasa decat o coroana de par dedesubtul urechilor si pe conturul regiunii occipitale de la baza craniului. Evolutia sa este, in general, rapida atunci cand apare la varste de 25-30 de ani, mult mai lenta cand survine catre 50 de ani. Tratament - tratamentul face apel la mai multe procedee: - tratamentul medical comporta prescrierea, pe mai multe luni, a stimulantelor pentru cresterea germenilor... [continuare]

regurgitare a continutului stomacului in esofag ce survine la sugar si este legata, de cele mai multe ori, de maturarea neincheiata a tubului digestiv (beanta a sfincterului inferior al esofagului). Simptome si semne - Manifestarile obisnuite ale refluxului gastroesofagian sunt aruncari in afara de materii grase sau varsaturi, uneori abundente, survenind spre sfarsitul mesei si declansate de cea mai mica miscare. Aceste manifestari trebuie diferentiate de micile regurgitari care insotesc eructatia, care sunt absolut normale la sugari dupa mese. complicatii - Esofagita (inflamatia esofagului) este complicatia cea mai deranjanta a refluxului gastroesofagian. Ea este legata de agresarea esofagului de lichidele acide din stomac. Aceasta inflamatie antreneaza uneori varsaturi de lapte, continand filete de sange, si duce la o anemie. Plansetele, rasucirile copilului in timpul meselor, luarea biberonului fara placere, asociate sau nu cu varsaturi constituie semne evocatoare. [continuare]

Este un bulgare de silicon destinat sa inlocuiasca testiculul dupa orhidectomie (ablatia unui testicul). Functia sa este pur estetica. [continuare]

reconstructie pavilionara (a trompei uterine) prin crearea unui nou orificiu tubar. [continuare]

Crearea, pe cale chirurgicala, a unui orificiu artificial, dupa prealabila rezectie partiala a trompei uterine. [continuare]

Intrarea intr-un orificiu, cavitate. [continuare]

Care se refera la buze. Labial provine din cuvantul latin, labium, care se traduce literalmente ca "buza". In medicina, aceasta terminologie este folosita in multe contexte si conotatii diferite. De exemplu, in oftalmologie, un orificiu labial este o deschidere in forma de gura sau buza. Pe de alta parte, in neurologie, un nerv labial este un nerv care controleaza sau afecteaza buzele. De asemenea, in medicina dentara, o freza labiala este o unealta folosita pentru a slefui suprafetele exterioare ale dintilor frontali, care sunt adesea orientate spre buze. In anotomia umana, denumirea "labial" este adesea folosita pentru a distinge diferite parti ale corpului care sunt apropiate sau in legatura cu buzele. De exemplu, muschii labiali sunt grupuri de muschi care controleaza miscarea buzelor, permitandu-ne sa mancam, sa vorbim si sa exprimam diversitatea de emotii faciale. In plus, in terminologia medicala, anumite afectiuni sau boli care afecteaza buzele pot fi... [continuare]

interventie chirurgicala destinata sa modifice aparenta sanilor. Indicatii - O mamoplastie se justifica prin dificultatile fizice psihologice (complex, frustrare) si sociale (jena vestimentara) cauzate de infatisarea pieptului feminin si, uneori, a celui masculin. Pregatire si desfasurare - Interventia trebuie sa fie precedata de o conversatie cu chirurgul, care se asigura de fundamentarea cererii, evalueaza implicatiile psihologice, alege cu pacientii cea mai buna solutie tehnica dintre diferitele procedee posibile pentru fiecare tip de interventie. Operatia se practica la toate varstele sub anestezie generala, dupa un bilant preoperator complet, si dureaza aproximativ doua ore, in afara cazurilor unei ginecomastii iritate prin liposuctiune (aspirarea grasimii). Chirurgul incizeaza sanul in asa fel incat sa lase o cicatrice cat mai mica posibil, avand grija sa pastreze mamelonul si areola. Marimea cicatricii variaza de la caz la caz si poate uneori sa fie limitata la... [continuare]

Creeare a unui orificiu in timpan, in scop terapeutic. O paracenteza este indicata pentru tratamentul otitelor medii acute, purulente sau seroase. Sub anestezie locala sau generala, medicul perforeaza cu un ac special membrana timpanului, care inchide urechea medie. In caz de otita purulenta, aceasta permite puroiului sa se scurga sau sa fie prelevat; in caz de otita seroasa, poate fi amplasat in orificiul practicat un aerator transtimpanic (mic aparat in forma de yo-yo, dotat cu un canal central), care permite patrunderea aerului exterior in urechea medie. Timpanul se cicatrizeaza de la sine ulterior. Aceasta interventie poate fi practicata la orice varsta, chiar la sugari, si poate fi repetata la nevoie. [continuare]

Yucca este foarte asemanatoare cu palmierii, originar din deserturile Americii de Nord si de Sud dar care poate fi cultivata si intretinuta si in ghiveci. Exista mai multe specii de Yuca (aproximativ 40) dintre care cele mai cultivate si apreciate sunt: Y. Filamentosa, Y. Elephantipes, Y. aloifolia, Y. Glorisa.  In functie de variatate yucca poate sa seprezinte sub forma de arbust, cu tulpina solida, groasa, chiar trunchi bine reprezentat sau poate sa apara ca o rozeta de frunze la nivelul suprafetei pamantului din ghiveci. Frunzele sunt lanceolate, verzi sau chiar verde-inchis cu margini fin dintate, dispuse in forma de rozeta ( Y. aloifolia). In general florile se desfac la inceputul toamnei sub forma unor ciorchini verticali sau grupuri dese de inflorescente alb-galbui. In scop fitoterapeutic se utilizeaza in special radacina dar sunt recoltate si utilizate si florile, semintele si frunzele. Planta contine vitamine A, B2, C, minerale fier, mangan,... [continuare]

Ce este Humalog si pentru ce se utilizeaza Indicatii Pentru tratamentul adultilor si copiilor cu diabet zaharat care necesita insulina pentru mentinerea homeostaziei glucozei. De asemenea, Humalog este indicat pentru stabilizarea initiala a diabetului zaharat. Mod de administrare Dozajul trebuie stabilit de catre medic, in conformitate cu necesarul pacientului. Humalog se poate administra cu putin timp inainte de mese. Atunci cand este necesar, Humalog se poate administra cu putin timp dupa mese. Produsele Humalog trebuie administrate prin injectare subcutanata sau prin pompa continua de perfuzie subcutanata si, chiar daca nu este recomandat, se pot administra ii prin injectare intramusculara. De asemenea, daca este necesar, Humalog poate sa fie administrat intravenos, de exemplu pentru controlul glicemiei in timpul cetoacidozei, bolilor acute sau in perioadele intra- si postoperatorii. Administrarea subcutanata trebuie facuta la nivelul bratelor, coapselor, feselor sau... [continuare]

Compozitie Mirapexin, tablete 0,25 mg. Fiecare tableta contine: pramipexoldihidroclorid monohidrat 0,25 mg, manitol, amidon, dioxid de silicon coloidal, polividona, magneziu stearat. Mirapexin, tablete 1 mg. Fiecare tableta contine: pramipexol dihidroclorid monohidrat 1 mg, manitol, amidon, dioxid de silicon coloidal, polividona, magneziu stearat. Forma farmaceutica: Mirapexin tablete este disponibil in formulari de 0,25 mg, 1 mg. Forma de prezentare: Mirapexin tablete de 0,25 mg, 1 mg sunt disponibile in cutii de 30 tablete. Disponibilitatea formelor variaza in functie de tara. Actiune terapeutica Denumirea chimica a pramipexolului este(S)-2-amino-4,5,6,7-tetrahidro-6-propilamino-benzotiazol dihidrocloridmonohidrat. Formula sa empirica este C10H17N3S2HCLH2O. greutatea moleculara a pramipexol dihidroclorid monohidrat este de 302,27; greutatea moleculara a pramipexol ca baza libera este 211,33. Indicatii Mirapexin tablete este indicat pentru tratamentul semnelor si... [continuare]

Ce este Hismanal, comprimate si pentru ce se utilizeaza Indicatii Hismanal este un antihistaminic H1 potent si cu actiune de lunga durata, lipsit de efecte centrale, sedative si anticolinergice. Datorita duratei mari de actiune, este necesara o singura administrare pe zi pentru a suprima simptomele reactiilor alergice pentru o perioada de 24 de ore. Hismanalul este indicat in tratamentul rinitei alergice sezoniere si perene, conjunctivitelor alergice, urticariei cronice si al altor afectiuni alergice. Mod de administrare Adulti si copii mai mari de 12 ani: 1 tableta, o data pe zi. Copii intre 6 si 12 ani: 5 mg o data pe zi, ex. o jumatate de tb./zi sau 5 ml de suspensie 1 mg/ml. Copii sub 6 ani: 2mg per 10 kg corp/zi. Doza zilnica recomandata (o tableta/zi la adulti sau doza recomandata pentru copii) nu trebuie depasita. Hismanal tablete nu se recomanda a fi administrat copiilor sub 6 ani. Atentionari si precautii Contraindicatii Hipersensibilitate la astemizol sau la... [continuare]

Ce este Cayston si pentru ce se utilizeaza Indicatii Cayston este indicat pentru terapia supresiva a infectiilor pulmonare cronice determinate de Pseudomonas aeruginosa la pacienti cu fibroza chistica (FC) in varsta de minimum 18 ani. Aceasta indicatie se bazeaza, in principal, pe doua studii clinice controlate cu placebo, fiecare constậnd dintr-un singur ciclu de tratament de 28 zile. Exista date limitate care sa sustina persistenta pe perioada ciclurilor ulterioare de tratament a beneficiului observat pe termen scurt. Trebuie luate in considerare ghidurile oficiale cu privire la utilizarea corespunzatoare a medicamentelor antibacteriene. Mod de administrare Doze Pacientii trebuie sa utilizeze un medicament bronhodilatator inaintea fiecarei doze de Cayston. Bronhodilatatoarele cu durata scurta de actiune se pot administra intre 15 minute si 4 ore inaintea fiecarei doze de Cayston; bronhodilatatoare cu durata lunga de actiune se pot administra intre 30 minute si 12... [continuare]

Ce este Dilzem si pentru ce se utilizeaza Indicatii Comprimatele Dilzem sunt folosite pentru tratarea durerilor de inima (angina pectorala), a hipertensiunii arteriale si pentru prevenirea respingerii transplantului de rinichi atunci cand se administreaza ciclosporina. Mod de administrare Utilizati intotdeauna Dilzem cu respectarea stricta a indicatiilor medicului. Daca aveti nelamuriri, cereti sfatul medicului dumneavoastra sau farmacistului. Medicul dumneavoastra va poate prescrie dozele de Dilzem sub forma de comprimate de 60 mg sau sub forma de comprimate cu eliberare prelungita de 90 mg. Comprimatele trebuie inghitite cu un pahar cu apa. Luati comprimatele in mod regulat, la aceleasi ore din zi. Daca aveti impresia ca Dilzem actioneaza prea slab sau prea puternic, informati medicul dumneavoastra sau farmacistul. Boala cardiaca ischemica Doza initiala este de 120 mg clorhidrat de diltiazem pe zi, medicul putand decide cresterea ulterioara a acesteia in mod treptat, la... [continuare]

Ce este Humalog Mix 45 si pentru ce se utilizeaza Indicatii Humalog Mix25 este indicat pentru tratamentul pacientilor cu diabet zaharat care necesita insulina pentru mentinerea homeostaziei glucozei. Mod de administrare Dozajul trebuie stabilit de catre medic, in conformitate cu necesarul pacientului. Humalog Mix25 se poate administra cu putin timp inainte de mese. Atunci cand este necesar, Humalog Mix25 se poate administra cu putin timp dupa mese. Humalog Mix25 trebuie administrat numai prin injectare subcutanata. In nici un caz Humalog Mix25 nu trebuie administrat intravenos. Administrarea subcutanata trebuie facuta la nivelul bratelor, coapselor, feselor sau abdomenului. Utilizarea locurilor de injectare trebuie rotata, astfel incat sa nu se foloseasca acelasi loc mai frecvent decat aproximativ o data pe luna. Atunci cand se administreaza subcutanat, trebuie avut grija ca la injectarea Humalog Mix25 sa nu se punctioneze un vas de sange. Dupa administrare, locul injectarii... [continuare]

Ce este Intrinsa si pentru ce se utilizeaza Indicatii Intrinsa este indicat pentru tratamentul disfunctiei sexuale cu diminuarea libidoului (DSDL), la femeile cu ooforectomie bilaterala si histerectomie (menopauza indusa chirurgical), carora li se administreaza concomitent un tratament cu estrogeni. Mod de administrare Doza zilnica recomandata de testosteron este de 300 micrograme. Ea se obtine prin aplicarea unui plasture de doua ori pe saptamana, in mod continuu. Plasturele trebuie inlocuit cu unul nou la intervale de 3-4 zile. Se recomanda schimbarea locului de aplicare, mentinand un interval de cel putin 7 zile inainte de aplicarea in aceeasi zona. Trebuie purtat numai un singur plasture o data. Fata adeziva a plasturelui trebuie aplicata pe o zona cutanata curata, uscata, din regiunea inferioara a abdomenului, sub talie. Plasturii nu trebuie aplicati la nivelul sanilor sau a altor regiuni ale corpului. Se recomanda aplicarea pe o zona cutanata cu ridare minimala,... [continuare]

Ce este ESPUMISAN 100 mg/ml picaturi orale, emulsie si pentru ce se utilizeaza Indicatii Espumisan 100 mg/ml picaturi orale, emulsie trateaza simptomele balonarii (acumulare excesiva de gaze) si este indicat pentru toate grupele de varsta. Actioneaza prin dezintegrarea bulelor de gaz din bolul alimentar si din mucusul din tractul digestiv. Gazele eliberate in cursul acestui proces pot fi absorbite (preluate) prin peretele intestinal sau eliminate prin miscarile intestinale. Espumisan 100 mg/ml picaturi orale, emulsie este utilizat: - pentru a trata simptomele gastro-intestinale cu acumulare de gaze (meteorism), balonare sau - formarea excesiva de gaze in intestin dupa operatii; - pentru pregatirea in vederea examinarii cu scop diagnostic la nivelul abdomenului (de exemplu, in radiografie si sonografie, examinare endoscopica; ca un adjuvant al suspensiilor cu substante de contrast). Mod de administrare Utilizati intotdeauna acest medicament exact asa cum v-a spus medicul... [continuare]

Ce este Aosept Plus si pentru ce se utilizeaza Indicatii Sistemul Aosept Plus este un sistem de intretinere usor de utilizat pentru toate tipurile de lentile de contact, inclusive cele de silicon-hidrogel. Hydrogenperoxide si poloxamer ca agent activ de suprafata dezinfecteaza si curata lentilele. AODISC-ul descompune hydrogen peroxide in apa si oxygen, rezultand o solutie salina. Dupa incheierea procesului de neutralizare, lentilele de contact pot fi aplicate direct pe ochi. La recomandarea specialistului dvs. in lentile de contact, sistemul AOSEPT PLUS poate fi utilizat cu o solutie salina sterila si o solutie de indepartare a proteinelor. NU INCERCATI NICIODATA SA CURATATI SAU SA CLATITI LENTILELE IN MANA CU SOLUTIA AOSEPT PLUS. NU CURATATI LENTILELE DVS. DE CONTACT IN COMBINATIE CU ALTA SOLUTIE DE INTRETINERE DEOARECE ORICE REZIDUU DE SOLUTIE POATE PROVOCA O REACTIE DE EFERVESCENTA, IAR SOLUTIA SE VA REVARSA DIN RECIPIENT Mod de administrare Spalati mainile si... [continuare]

Compozitie 1 tableta contine 0,0125 mg/0,025 mg colecalciferol (corespondentul a 500 U.I./1000 U.I. vitamina d3). Indicatii Profilaxia rahitismului, spasmofilie si osteomalacie; in formarea oaselor (inter alia, ca tratament de sustinere a osteoporozei), in tratamentul de sustinere a osteoporozei Doze si mod de administrare Tablete de 500: Copii (nascuti la termen) 1 tableta/zi incepand cu varsta de 2 saptamani pana la varsta de 12 luni, fara intrerupere. In continuare, se recomanda Vigantolettele 500, in al doilea an de viata mai ales in lunile de iarna. In cazurile speciale (de ex. copii prematuri): 2 tablete/zi. In profilaxia afectiunilor determinate de lipsa de vitamina D, acolo unde exista riscul: 1-2 tablete/zi. In tratamentul de sustinere al osteoporozei: 2-6 tablete/zi. Tablete de 1000: Copii (nascuti la termen) 1 tableta la doua zile incepand cu varsta de 2 saptamani pana la varsta de 12 luni. In cazurile speciale (de ex. copii prematuri): 1 tableta/zi.[continuare]

Ce este Cardura XL si pentru ce se utilizeaza Indicatii Cardura XL face parte din grupul de medicamente denumite blocante alfa-adrenergice. Este indicat in tratamentul hipertensiunii arteriale sau in tratamentul simptomelor determinate de cresterea in dimensiuni a prostatei, la barbati. La pacientii care iau Cardura XL pentru a trata tensiunea arteriala crescuta (hipertensiune arteriala), medicamentul actioneaza prin relaxarea peretilor vaselor de sange, astfel ca sangele trece mai usor prin acestea. Aceasta ajuta la scaderea tensiunii arteriale. La pacientii cu cresterea in dimensiuni a prostatei, Cardura XL este utilizata pentru a trata urinarea redusa cantitativ sau/si frecventa. Aceasta situatie este frecventa la pacientii cu prostata marita in dimensiuni. Cardura XL actioneaza prin relaxarea musculaturii din jurul orificiului de eliminare a urinii din vezica urinara si a musculaturii de la nivelul prostatei, astfel incat urina se elimina mult mai usor. Mod de... [continuare]

Indicatii Depresie: prozac este indicat in tratamentul depresiei, depresie asociata cu sau fara anxietate, in special cand sedarea nu este necesara. bulimia: Prozac este indicat in reducerea supraalimentatiei. tulburarea obsesiv-compulsiva: Prozac este indicat in tratamentul obsesiilor si compulsiilor la pacientii cu tulburare obsesiv-compulsiva (OCD : Obsessive- Compulsive Disorder), dupa cum este definit in DSM-IV. Tulburarea disforica premens-truala: Prozac este indicat in tratamentul tulburarii disforice pre-menstruale (PMDD: Pre-menstrual Dysphoric Disorder). Doze si mod de administrare Depresie asociata cu sau fara anxietate adulti si varstnici: doza recomandata este de 20 mg/zi. Bulimie adulti si varstnici: doza initiala recomandata este de 60 mg/zi. Tulburare obsesiv-compulsiva: doza initiala recomandata este de 20 pana la 60 mg/zi. tulburare disforica premenstruala: doza initiala recomandata este de 20 mg/zi. Durata tratamentului initial trebuie limitata pana la 6... [continuare]

Compozitie - Substantele active sunt: paracetamol, clorhidrat de pseudoefedrina si bromhidrat de dextrometorfan. Un comprimat filmat contine paracetamol 325 mg, clorhidrat de pseudoefedrina 30 mg si bromhidrat de dextrometorfan 15 mg. - Celelalte componente sunt: lactoza monohidrat, celuloza microcristalina, povidona K 30, acid stearic, amidon pregelatinizat, croscarmeloza sodica si film-hipromeloza, macrogol 6000, talc, dioxid de titan (E 171), apa purificata, dimetil-siloxani, silicon, metileter de celuloza, acid sorbic, oxid de aluminio hidratat, indigotina (E 132), galben de chinolina (E 104). Actiune terapeutica Paralen Plus este o combinatie care contine trei substante active cu urmatoarele efecte : - paracetamolul reduce febra si atenueaza durerea; - pseudoefedrina atenueaza congestia mucoaselor nazale; - dextrometorfanul reduce tusea prin activitatea directa la nivelul centrului tusei, efectul sau fiind rapid si persistent timp de 4-6 ore. Paralen Plus este... [continuare]

Ce este Enterol si pentru ce se utilizeaza Indicatii Enterol este utilizeaza in: - tratamentul diareei infectioase acute la adult si copil; - prevenirea si tratamentul colitei sl diareei determinate de consumul de antibiotice; - asociere cu vancomicina/metronidazol pentru prevenirea recurentei bolilor produse de clostridium difficile; - prevenirea diareei determinate de nutritia enterala; - tratamentul sindromului colonului iritabil. Mod de administrare Doza recomandata este de 1-2 capsule Enterol 250 de 1 -2 ori pe zi. Capsulele se pot inghiti cu apa sau se pot deschide turnand continutul in putina bautura racoritoare indulcita (zaharul trebuie fiert) sau alimente sau, dupa caz, in biberon. La copiii sub 6 ani nu este recomandata inghitirea capsulelor (risc de aspiratie), ci deschiderea si turnarea continutului in bautura sau alimente. Atentionari si precautii Contraindicatii Nu luati Enterol daca veti: - hipersensibilitate la oricare dintre componentii... [continuare]